Series Antiguas: La Niñera
The Nanny (en español La niñera, también conocida como La nanny, La nany) es una reconocida sitcom o comedia de situación estadounidense. En emisión desde el 3 de noviembre de 1993, permaneció en el aire hasta el 23 de junio de 1999, tras seis temporadas consecutivas.
Estelarizada por Fran Drescher como «la niñera llamada Fran» (mismo título de la canción interpretada por Ann Hampton Callaway, que abría el programa), una encantadora y simpática residente de Queens de orígenes judíos, que por accidente se convierte en la niñera de tres niños de clase alta de Nueva York. El programa era producido por Sternin/Fraser Ink, Inc. y Producciones High School Sweethearts, en asociación con TriStar Television, quien distribuía la serie. Los productores ejecutivos del programa eran Fran Drescher y su entonces esposo Peter Marc Jacobson, quien fue su amor de la preparatoria (de allí el nombre en inglés de su productora High School Sweethearts, Corazones dulces de la preparatoria).
Junto a Rhoda, Seinfeld y Will & Grace,
es uno de las exitosas comedias norteamericanas con un personaje principal judío. Muchos de
los personajes de la serie (la abuela Yetta, por ejemplo) toman su nombre de la verdadera familia de Fran Drescher. Tal ha sido el éxito que el formato se ha replicado bajo licencia
en Argentina, Chile, Ecuador, Grecia, Indonesia, Italia, México, Polonia, Rusia,
y Turquía.
Trama
La historia gira alrededor de Fran Fine (Fran Drescher), poseedora de una voz nasal, quien es echada de su trabajo como asesora de novias en la tienda de su novio, y aparece por primera vez en la residencia de Manhattan del millonario y viudo productor de Broadway Maxwell Sheffield (interpretado por la antigua estrella de Days of our Lives, Charles Shaughnessy) vendiendo cosméticos. Cuando por error Niles piensa que está ahí por el anuncio clasificado que ha puesto en el periódico y se los hace saber a Mr. Sheffield, rápidamente Fran arruina la oportunidad para convertirse en la niñera de los tres hijos de Sheffield. Pero pronto, Fran con su experiencia fuera de serie y su honestidad toca el corazón de Maxwell y el de los niños. Se trataba de una situación de encuentro entre la clase obrera y la sangre azul, al mismo tiempo que Fran le daba al propio y refinado Maxwell y a sus hijos una dosis de "Lógica del Barrio de Queens", ayudando a convertirlos en una familia saludable y feliz.
Haciéndose cargo orgullosamente de la mansión Sheffield estaba el mayordomo, Niles (Daniel Davis) quien observaba todos los eventos y rápidamente categorizaba los problemas con su ingenio. Niles pronto reconoció el regalo de Fran hacia la familia, al traer el calor de nuevo a la familia y hacía lo mejor para menospreciar a la compañera de negocios de Maxwell, la dama de sociedad, C.C. Babcock (Lauren Lane) en su juego de actitudes hostiles. C.C. veía a Fran con una mezcla de escepticismo y celos, ya que la misma C.C. quería algo más con Sheffield.
Desde el exterior, el señor Sheffield claramente estaba enamorado de Fran, aunque era bastante tímido para admitirlo, y Fran guardaba los mismos sentimientos por el señor Sheffield. Durante los primeros años, los escritores jugaron con los televidentes con una serie de situaciones que hacían que éstos se preguntasen "¿andarán juntos o no?". Al final de la quinta temporada, los dos se casaron, y en el sexto -y último- año, los dos le dieron la bienvenida a la familia a unos gemelos. Mucho más inesperado fue la pareja que se formó entre Niles y C.C., cuyo antagonismo recíproco aparentemente había escondido sus verdaderos sentimientos.
Siempre al lado de Fran se encontraban la típicamente obsesiva y amante de la comida "Madre judía" Sylvia (quien frecuentemente cuando se encontraba hambrienta le robaba la comida a los niños alegando que era "demasiado para ellos"), la adicta a los cigarrillos y senil abuela Yetta, que proveía de consejos sin sentido mientras planeaba llevar a ambos al altar (cuando no había creído por error que Sheffield ya era esposo de su nieta y que los hijos de éste ya eran de Fran, una creencia que no se guardaba para ella sola) y su mejor amiga poco ingeniosa Val, la cual le hacía compañía en su prepetua búsqueda por un marido, y era un constante recordatorio de que las cosas siempre pueden estar peor (ya que Val tiene una suerte mucho peor que la de Fran).
Elenco
- Nota: El perro de Fran Drescher ocasionalmente aparecía como la mascota de C.C. particularmente en el episodio donde destruía a la marioneta de calcetín de Shari Lewis, Lamb Chop.
Actuaciones especiales
| Pamela Anderson | Heather Biblow | |
| Scott Baio | Dr. Frankie Cresitelli | |
| Roseanne Barr | la prima de Fran, Sheila. | |
| Cloris Leachman | La niñera Mueller, fue niñera de la infancia de Maxwell. | |
| Ray Charles | El prometido de Yetta | |
| Margaret Cho | Caryn | |
| Joan Collins | la madrastra de Maxwell, Joan | |
| Coolio | Irwin | |
| Spalding Gray | Dr. Jack Miller | |
| Lisa Loeb | Chloe | |
| Lainie Kazan | La tía Freida de Fran | |
| Sophie Ward | La hermana de Maxwell, Jocelyn (apariciones posteriores) | |
| Steve Lawrence | El papá de Fran, Morty | |
| Twiggy | La hermana de Maxwell, Jocelyn (primera aparición) | |
| Robert Vaughn | El padre de Maxwell, James | |
| Ray Romano | Raymond Barone | |
| Jon Stewart | Bobby |
- Alex Trebek
- Alicia Machado - como ella misma (como Miss Universo)
- Barbara Streisand
- Burt Bacharach
- Bob Barker
- Brook Mahealani Lee como ella misma (como Miss Estados Unidos)
- Bette Midler
- Bryant Gumbel
- Brian Setzer
- Ben Vereen
- Billy Ray Cyrus
- Fran Drescher irónicamente como ella misma en los últimos capítulos de la serie.
- Florence Griffith Joyner
- Michael Bolton
- Melody Thomas Scott
- Marla Maples
- Monica Seles
- Mariscal Perfumo (como el mariscal)
- Shari Lewis
- Sally Jessy Raphael
- Sr Larva (como señor Larva)
Doblaje
- Fran Fine - Mónica Manjarrez
- Maxwell Shefield - Rubén Trujillo (temp. 1); Rafael Rivera (resto)
- CC Babcock - Rebeca Patiño
- Niles - Alejandro Villeli
- Maggie Shefield - Rossy Aguirre
- Brighton Shefield - Humberto Ramírez
- Grace Shefield - Christine Byrd
- Sylvia Fine - Magda Giner
- Val Toriello - Ada Morales
- Abuela Yetta - Nelly Horseman
- Narración - Jorge Santos
DVD
El 12 de julio del 2005 los primeros veintidós episodios de "La Nany" salieron en DVD en región 1.
Curiosidades
- En la primera temporada mencionaban mucho a la serie televisiva de los 60's "Bewitched", haciendo referencia a los tipos de coincidencia.
Adaptaciones Internacionales
Luego del éxito y la repercusión de The Nanny en los Estados Unidos, se realizaron numerosas adaptaciones a nivel internacional. En América Latina la primera fue La Niñera, en Argentina, protagonizada por Florencia Peña. Más tarde se realizó La Nany (versión chilena) protagonizada por Alejandra Herrera.
En una coproducción entre Telefe Contenidos y Sony, el 19 de enero de 2004, debutó "La Niñera", protagonziada por Florencia Peña. La adaptación cuenta la historia de Flor Finkel que, luego de ser despedida de un negocio de ropa de novias, llega a la mansión de los Iraola, en el Barrio Parque de Buenos Aires. Allí conoce a la familia Iraola: Juan Manuel, viudo de quien se enamorará, y sus tres hijos: Mica, Agus y Maggie, además del sarcástico mayordomo Fidel.
El programa, que se emitió por dos temporadas consecutivas (desde el 19 de enero de 2004 hasta el 16 de marzo de 2005), ganó el premio Martín Fierro como "Mejor Ficción Diaria en Comedia" del 2004.
- Flor Finkel (Florencia Peña) es una mujer de religión judía de Lanús (Buenos Aires), fanática de Valeria Lynch.
- Juan Manuel Iraola (Boy Olmi) vive en una mansión de Barrio Parque. Es viudo, produce comedias musicales, tiene tres hijos con los que no puede comunicarse, ellos son Agustin Iraola (Mariano Colombo) "El pequeño demonio", Margarita ó Maggie Iraola (Agustina Cordoba) la hija mayor y Mica Iraola (Malena Luchetti) La menor, que se psicoanaliza constantemente.
- Fidel (Roberto Carnaghi) es el histórico mayordomo de la casa. Conoce todos los secretos de todos y es el confidente de Iraola. Tiene un humor ácido y sarcástico.
- Teté López Lynch (Carola Reyna), es la socia de Iraola. Está enamorada de él, odia a sus hijos y no soporta a la niñera. Además, es el blanco del humor ácido de Fidel.
- Silvia Finkel (Mirta Busnelli) es la madre de La Niñera.
- Dirección: Claudio Ferrari
- Adaptación: Axel Kuschevatzky - Diego Alarcón
- Producción ejecutiva: Mariano Berterreix - Andrea Tuozzo
- Escenografía: Silvana Giustossi
- Sonido: Rubén Perreta
- Vestuario: Georgina Duarte - Verónica La Torre
- Iluminación: Héctor Frontini
En Chile, La Nany fue una cooproducción entre el canal televisivo Mega (que exhibe también la serie original), la productora Roos Film y Sony Pictures Television International. Aquí tuvo una temporada en 2005, que se emitió hasta marzo de 2006. Luego, en el 2006, fue sucedido por la también sitcom internacional Casado con hijos, version Chile.
La Nany, interpretada por Alejandra Herrera, es una niñera fuera de lo común que por cosas del destino llegó a trabajar a una mansion de La Dehesa (barrio acomodado) luego de ser despedida de una tienda de novias en un mall denominado La Flower Mall Center (Parodia del Mall Florida Center) en la comuna de La Florida (zona sur de Santiago). Una familia encabezada por Max Valdivieso,sus tres hijos Catalina, Sofia, Tomas,y su correcto mayordomo Bruno llegan a la vida de La Nany, que a lo largo de la historia sufrirá más de algún problema que resolverá con su alegre y divertido humor.
| Alejandra Herrera |
Eliana "La Nany" Melina Tapia Cárdenas |
| Alex Zisis |
Maximiliano "Max" Valdivieso |
| Fernando Larraín |
Bruno Órdenes |
| Francisca Castillo |
Loreto "Lolo" López de Lérida |
| Camila López |
Catalina Valdivieso |
| Maximiliano Valenzuela |
Tomás Valdivieso |
| Vania Vilas |
Sofía Valdivieso |
| Grimanesa Jiménez |
Silvia Cárdenas |
| Carmen Gloria Bresky |
Valeska "Val" Patricia Torres |
| Nelly Meruane |
Yaya |
La Niñera
El miercoles 18 de Julio a las 9:30 PM se estrenó la niñera una historia basada en The Nanny, pero fue cancelada despues de repeticiones y sin final de temporada. Paradógicamente los niveles de audiencia siempre fueron buenos, sin embargo, los constantes cambios de canal y horario hicieron sucumbir a la serie.
Sinopsis
Francisca Flores rompe con su novio y pierde el trabajo, lo que la lleva a ser vendedora de cosméticos. Situaciones cómicas surgen cuando Maximiliano Fábregas la contrata accidentalmente como niñera de sus hijos, Julieta, Fausto y Elena. Al mudarse a la mansión se crea un vínculo emocional con los niños; complicidad con Nicolás, el mayordomo y atracción por el patrón. Todo se complica cuando Sisi, socia de Maximiliano, comienza a competir por su cariño. Los poco elegantes familiares de Francisca hacen apariciones que contrastan de forma cómica en el ámbito social de la familia Fábregas.
Lisset................... Francisca Flores
Paco de la O ............. Maximiliano Fabregas
Luciana Silveyra.......... Sisi Corcuera
Roberto Leyva............. Nicolas el mayordomo
Carlos Hays .............. Fausto Fabregas
Daniela Wong.............. Julieta Fabregas
Gala Montes............... Elenita Fabregas
Ema Parga................. Teresa Flores (Mamá)
Marta verduzco............ Abuelita Teté
La historia comienza cuando Mary es despedida de su empleo de vendedora de vestidos de novia, entonces se dedica a vender cosméticos puerta en puerta, de pronto aparece en la residencia del millonario y viudo propietario de hoteles Carlos Eduardo Sáenz de Tejada, para vender cosméticos. Por error Jorge piensa que ella está ahí por el anuncio clasificado que han puesto en el periódico y se lo hace saber al señor Carlos Eduardo, así rápidamente Mary pierde la oportunidad de convertirse en la niñera de los tres niños de la casa. Pero pronto, gracias a su honestidad toca el corazón de Carlos Eduardo y el de los niños del hogar, Junior, Gracielita y Maluli. Mary hace que los niños poco a poco vayan perdiendo tanta frialdad, gracias a sus extrañas ocurrencias. Al final de la serie Carlos Eduardo y Mary se casan.
Paola Farías Mary Zambrano
1era y 2da Temporada:Frank Bonilla; 3eraTemporada: Juan Carlos Salazar Carlos Eduardo Saénz de Tejada
Gisella Garbezza Leticia Buckman
Marcelo Gálvez Jorge
Andrea Calderón Maluli Saénz de Tejada
Adrián Avilés Junior Saénz de Tejada
Arlette Cabrera Graciela "Gracielita" Saénz de Tejada
- La cantante favorita de Mary es Hilda Murillo.
- La mamá de Mary se llama Silvia.Su mamá es una señora muy comelona y gorda, que siempre está incitando a Mary a que se case.
- La mejor amiga de Mary se llama Vicky. Vicky es tonta y tiene peor suerte que Mary, ya que teniendo aproximadamente 30 años aún vive con sus padres.
- Mary es originaria de Chone, en la provincia de Manabí.
- La serie fue transmitida por el canal Ecuavisa.